1
00:00:59,580 --> 00:01:04,090
I forrige afsnit. Ekspedient ind
krone, Władysław var kongen.

2
00:01:12,510 --> 00:01:16,290
Sir, det er tid for dig at komme til mødet.

3
00:01:16,630 --> 00:01:18,850
Indtil der er enighed, alle
Jeg går ikke til de magtfulde.

4
00:01:21,110 --> 00:01:22,650
Jeg sluttede mig til prins Bogusław.

5
00:01:23,170 --> 00:01:27,570
Vi talte med herrerne fra nord
Storpolen. De insisterer stædigt på

6
00:01:27,570 --> 00:01:29,090
de forstår, hvad jeg mener om de germanske riddere.

7
00:01:29,500 --> 00:01:31,000
at vi takket være dette flytter til Rusland.

8
00:01:31,440 --> 00:01:33,820
For de ser kun på kanten af ​​deres eget felt.

9
00:01:34,360 --> 00:01:36,460
Tatarerne er langt væk, det er ikke deres sag
bekymrer sig.

10
00:01:36,760 --> 00:01:38,120
Der skal være fred i nord.

11
00:01:38,400 --> 00:01:39,400
Fred, ja.

12
00:01:39,720 --> 00:01:40,820
Men ikke en alliance.

13
00:01:41,680 --> 00:01:43,920
Forhandlede du om et stenkast i Warszawa?

14
00:01:44,320 --> 00:01:46,600
Hvad så? De gik med til alt.

15
00:01:46,900 --> 00:01:50,500
Men de opfyldte ikke alt. Og stadig til
De gik for at klage til paven.

16
00:01:50,700 --> 00:01:52,360
Det gør jeg ikke, siger du, som om du ikke forstår, ind
hvilken ting.

17
00:01:52,600 --> 00:01:54,120
Som om du troede de havde ret.

18
00:01:54,440 --> 00:01:56,580
Vil du have mig til at gå i krig? Med hvad?

19
00:01:57,070 --> 00:02:01,430
De germanske riddere er en militær magt. jeg
paven favoriserer dem. Ikke til os. Ikke kun det

20
00:02:01,430 --> 00:02:03,050
pave. også luxembourgere.

21
00:02:03,490 --> 00:02:08,009
Støtte med ordenen er krig med laugene. jeg
problemer med kirken. Biskop af Krakow

22
00:02:08,009 --> 00:02:09,590
respekterer sine overordnede.

23
00:02:09,850 --> 00:02:11,990
Ja, og det er derfor, han gør mest skade.

24
00:02:12,490 --> 00:02:16,250
Og det tager herrerne fra Storpolen højde for
efter hans mening. Og storsejlet burde tælle

25
00:02:16,250 --> 00:02:17,670
min. Så hvad vil der ske?

26
00:02:20,670 --> 00:02:22,230
Prins Bogusław overbeviste mig.

27
00:02:22,470 --> 00:02:23,470
Kan du gøre det?

28
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
er nødt til.

29
00:02:26,350 --> 00:02:27,910
Jeg vil være min datters mand.

30
00:02:28,690 --> 00:02:31,470
Spytek, gå tilbage til byen så hurtigt som muligt og
holde øje med alt.

31
00:02:31,830 --> 00:02:34,030
Og lad gryden stå, så snart de er enige.

32
00:02:58,890 --> 00:02:59,990
Fuck! Tilgiv mig!

33
00:03:00,330 --> 00:03:02,230
Han vil! Der!

34
00:03:02,650 --> 00:03:03,650
Vi vil gøre det!

35
00:03:04,610 --> 00:03:05,990
Hvordan skete det?

36
00:03:08,890 --> 00:03:11,290
Jesus Maria!

37
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Hvordan har Gunthal det?

38
00:03:39,380 --> 00:03:40,900
Jeg kan se, at du ikke kan sidde stille.

39
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Du tager fejl, dame.

40
00:03:43,740 --> 00:03:44,940
Hans tilstand vil ikke ramme mig.

41
00:03:45,680 --> 00:03:46,980
Han led en fortjent straf.

42
00:03:48,240 --> 00:03:50,940
De siger, at hans sår bløder meget, stadig
han vågnede ikke.

43
00:03:52,940 --> 00:03:56,980
For alle disse kvinder, for disse voldtægter,
som han begik, det fortjente han.

44
00:04:01,560 --> 00:04:05,460
Nu taler du om ham eller dem, der
gjorde de dig ondt?

45
00:04:09,070 --> 00:04:11,630
Selv ønsker jeg ham ikke noget ondt, selvom jeg aldrig gør det
han var ikke tæt på mig.

46
00:04:14,990 --> 00:04:16,070
Det er jeg heller ikke længere.

47
00:04:17,130 --> 00:04:18,550
Kærligheden gik så hurtigt?

48
00:04:19,310 --> 00:04:20,310
Fornuften har talt.

49
00:04:20,649 --> 00:04:23,710
Helena, jeg kan ikke tro, at der ikke er noget for ham længere
du ikke føler.

50
00:04:28,790 --> 00:04:29,790
Jeg vil bede for ham.

51
00:04:30,730 --> 00:04:32,910
Hvilken bøn til julesange og hvad?
betyder?

52
00:04:46,570 --> 00:04:47,670
Hvorfor kom han her?

53
00:04:48,170 --> 00:04:52,070
Du bedrager os og siger ingenting. Kongen vil
vores samtykke, men det giver intet jeg bestod.

54
00:04:52,250 --> 00:04:53,570
Giver. Til dig!

55
00:04:53,970 --> 00:04:56,030
En datter for en kone! Jeg giver det til dig.

56
00:04:56,370 --> 00:04:58,730
Slutningen af ​​krigen. Vi er ikke bange. Virkelig?

57
00:04:59,270 --> 00:05:00,870
Er du ligeglad med noget mere?

58
00:05:02,750 --> 00:05:04,370
Vi er ikke bange for at kæmpe.

59
00:05:04,610 --> 00:05:06,190
For der var ingen krig i lang tid.

60
00:05:06,430 --> 00:05:07,590
Men takket være hvem?

61
00:05:08,130 --> 00:05:09,950
Tak Kazimierz. Det er rigtigt.

62
00:05:10,350 --> 00:05:15,650
Men det her handler ikke om krig, men om
Storpolen. Usikre arrangementer.

63
00:05:15,880 --> 00:05:17,260
Bedre end tab.

64
00:05:18,000 --> 00:05:22,120
Mine herrer, nye tider kommer. Ikke kun styrke
tæller, men det gør fornuften også.

65
00:05:22,420 --> 00:05:27,020
Et sind uden et sværd er bare et hoved
halshugninger. Og ingen tvinger dig til at slippe af med det

66
00:05:27,020 --> 00:05:28,020
dit sværd.

67
00:05:28,400 --> 00:05:32,540
Kazimierz giver dig tid til at skabe nye.
Og det er bedre at styre dem på egen hånd

68
00:05:32,540 --> 00:05:35,480
lander. Okay, mine herrer,
du kan ikke holde.

69
00:05:36,240 --> 00:05:38,760
Bogusław! Dette er bagvaskelse!

70
00:05:39,160 --> 00:05:42,100
Kongen ved, hvad der sker med dig. Han ved det
hvilke røverier du har.

71
00:05:42,320 --> 00:05:43,400
Hvilket rod.

72
00:05:43,740 --> 00:05:44,780
Og ved du, hvad han vil gøre?

73
00:05:45,290 --> 00:05:46,330
Jeg tænker på borgmesteren.

74
00:05:46,750 --> 00:05:47,810
Fra dig.

75
00:05:48,430 --> 00:05:49,710
I dit navn.

76
00:05:51,190 --> 00:05:52,250
Det vil han ikke lykkes med.

77
00:05:53,410 --> 00:05:54,990
Starostaen skal være fra Storpolen.

78
00:05:57,590 --> 00:06:00,090
Det er derfor, jeg stillede dig et spørgsmål, Mikołaj.

79
00:06:00,870 --> 00:06:02,510
Hvad bekymrer du dig om?

80
00:06:17,580 --> 00:06:19,220
Gabio, se dig omkring her.

81
00:06:20,320 --> 00:06:21,360
Vil du skynde dig med noget?

82
00:06:22,120 --> 00:06:24,040
Noget der er tæt på dig?

83
00:06:27,880 --> 00:06:29,280
Hvad, jeg er en hest?

84
00:06:30,540 --> 00:06:32,220
Så han ville være tæt på mine får?

85
00:06:36,700 --> 00:06:38,180
Hvad leder du efter der?

86
00:06:38,680 --> 00:06:41,360
Se, jeg kan ikke se. Fugtig. Vent
intet vil ske.

87
00:06:41,700 --> 00:06:44,180
Det skal spredes. Det skal tørre.

88
00:06:48,650 --> 00:06:50,250
Du, kom over.

89
00:06:50,770 --> 00:06:54,310
Kom nu, gør dig klar og skift tøj.

90
00:06:54,710 --> 00:06:58,130
JEG? Og mig? Hvem er husholdersken her?

91
00:06:58,730 --> 00:07:01,090
Dette er stewarden for Niemierz.

92
00:07:05,650 --> 00:07:07,590
Kun stewarder på slottet.

93
00:07:08,610 --> 00:07:09,850
Ingen til at arbejde.

94
00:07:24,360 --> 00:07:25,460
Kan du lide kontorer?

95
00:07:25,960 --> 00:07:28,080
Så pas på den, der giver dig den.

96
00:07:31,520 --> 00:07:33,500
Godt jeg stadig er her, mine herrer.

97
00:07:34,740 --> 00:07:39,460
Kongen er klar til at give enhver indrømmelse til
afslutte sessionen. Hvilke indrømmelser?

98
00:07:39,940 --> 00:07:43,600
Dokumenterne er skrevet ned, der vil ikke være andre.
Sæt bare tætningerne på. Og om det

99
00:07:43,600 --> 00:07:44,600
siger jeg.

100
00:07:45,120 --> 00:07:50,120
Kongen burde kæmpe for at få det tilbage til os
land, som vi lovligt vandt i

101
00:07:50,120 --> 00:07:51,840
Warszawa-processen, ikke...

102
00:07:52,110 --> 00:07:56,230
Giv dem væk gratis nu. Evig
almisse. Evig skam.

103
00:07:57,370 --> 00:07:59,810
Bogusław, du er fra Pommern.

104
00:08:00,290 --> 00:08:05,810
Du burde vide, hvordan riddere er
ordre. Biskop, den nye pave Clemens

105
00:08:05,810 --> 00:08:09,090
tager de teutoniske ridders parti. Så nu du
du er imod kronen.

106
00:08:10,310 --> 00:08:15,770
Vær forsigtig, prins. For fire år siden
sagen syntes tabt.

107
00:08:15,970 --> 00:08:16,970
Hvad så?

108
00:08:17,610 --> 00:08:19,670
Jeg samlede 126 vidner.

109
00:08:19,930 --> 00:08:22,170
Og jeg var selv en af ​​dem. Vi vandt.

110
00:08:22,430 --> 00:08:23,349
Hvad med det?

111
00:08:23,350 --> 00:08:26,150
Og hvad gav denne sejr os? En grund til at være stolt.

112
00:08:26,930 --> 00:08:29,450
Sandheden er på vores side. Ja.

113
00:08:30,090 --> 00:08:31,790
Biskoppen har ret.

114
00:08:32,030 --> 00:08:37,789
Det er ikke blind stolthed, der bygger et kongerige. Ja
blind? Og døv. Fornuftens stemme.

115
00:08:39,390 --> 00:08:40,390
Jeg tager herfra.

116
00:08:41,010 --> 00:08:43,789
Mit segl vil ikke være under denne skændsel.

117
00:08:44,010 --> 00:08:45,530
Biskop! Det er min ret.

118
00:09:05,670 --> 00:09:06,850
Har du set biskop Grot?

119
00:09:07,230 --> 00:09:12,410
Han tog afsted for lang tid siden og hurtigt. Det går med
Krzywysław og opildner de magtfulde. Det skal du

120
00:09:12,410 --> 00:09:13,269
gøre noget ved det.

121
00:09:13,270 --> 00:09:15,490
Kongen virker rolig. Han bad os gøre os klar
overvejelser.

122
00:09:15,750 --> 00:09:17,090
De kommer snart med øl.

123
00:09:17,350 --> 00:09:19,570
Kongen er rolig, men det er jeg ikke.

124
00:09:22,170 --> 00:09:23,610
Hvordan har Krzywysław det?

125
00:09:24,750 --> 00:09:26,110
Har I indgået en aftale?

126
00:09:26,550 --> 00:09:28,250
Nej, prins Bogusławczyk.

127
00:09:29,430 --> 00:09:30,430
Ja, helligdag.

128
00:09:31,990 --> 00:09:33,750
Men ingen skam og ingen skam.

129
00:09:34,320 --> 00:09:36,300
Jeg ledte efter et spørgsmål inden for familieret.

130
00:09:36,880 --> 00:09:39,220
Tak din ægtefælle for hendes hjælp.

131
00:09:39,720 --> 00:09:45,540
Jeg får kvinder fra Świdnica. min
datter Helena skriver til mig om en ridder, en

132
00:09:45,540 --> 00:09:46,680
Jeg kigger efter mine øjne.

133
00:09:47,080 --> 00:09:52,640
Nå, jeg er jaloux, for min datter er ligesom...
han vælger bøger frem for forvirring.

134
00:09:52,700 --> 00:09:57,360
Undskyld. Jeg mødte mange mennesker i Świdnica
adelige riddere. Jeg er glad for, at det er Helena

135
00:09:57,360 --> 00:09:58,560
hun fandt lykken der.

136
00:09:58,800 --> 00:10:02,780
Har du testet vandet? Gunta Larednit? Det er han
inklusive de udvalgte.

137
00:10:03,760 --> 00:10:06,320
Tilsyneladende en hengiven ridder af Prins Volkard.

138
00:10:06,560 --> 00:10:11,860
En modig mand, fejret mange steder
kampe. Sandsynligvis, siden prinsen roser ham.

139
00:10:12,140 --> 00:10:13,140
Hylde.

140
00:10:15,980 --> 00:10:16,980
Hylde.

141
00:10:18,540 --> 00:10:22,500
Ved du noget om Buncel, som han burde
kender far?

142
00:10:24,400 --> 00:10:27,880
Jeg har nok kun hørt rygter. Sætning
prinsen er den vigtigste.

143
00:10:28,080 --> 00:10:29,080
Tal direkte.

144
00:10:34,090 --> 00:10:40,210
Tilsyneladende er han berømt for sit korte temperament og
en tung hånd, der ikke skåner engang

145
00:10:40,210 --> 00:10:41,210
himlen.

146
00:10:44,430 --> 00:10:45,510
Åh Kristus.

147
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
Stadig der.

148
00:10:51,350 --> 00:10:54,170
Men jeg har ikke kræfterne mere. Men du forstår det
styrke til at tale.

149
00:10:55,430 --> 00:10:56,430
Gabio.

150
00:10:59,990 --> 00:11:02,130
Måske kan vi tage til Ponegunda sammen?

151
00:11:02,560 --> 00:11:03,560
Nej, nej, jeg ved det ikke.

152
00:11:03,940 --> 00:11:05,500
Hun er kongens datter.

153
00:11:07,220 --> 00:11:11,420
Hun må være ked af at gå
søstre. Fru Egle.

154
00:11:13,280 --> 00:11:15,180
Og hvor blev hendes søster af?

155
00:11:16,700 --> 00:11:17,800
Hun blev gift.

156
00:11:19,660 --> 00:11:24,460
Kan du huske, da vi kom her fra...
Aldona, mener du med dronning Anne? Egle.

157
00:11:25,340 --> 00:11:27,580
Hun ville gå, men hvad kan jeg hjælpe pigen,
så husker jeg hende ikke.

158
00:11:27,820 --> 00:11:31,760
Damen går efter sundhed. Og du skrubber,
Jeg kan heller ikke huske dit navn, men

159
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
Jeg kan se det, selv når jeg ikke kigger.

160
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
Lad os prøve, Gabi.

161
00:11:38,580 --> 00:11:39,660
Nej, nej, du er klar.

162
00:11:41,500 --> 00:11:44,360
Når folk ser på mig, er du så...
ikke som mig?

163
00:11:44,920 --> 00:11:47,600
Jeg ved ikke, hvem jeg er, hvor jeg kommer fra, hvem
hun elskede det, jeg kunne lide.

164
00:11:49,620 --> 00:11:51,660
Jeg er bange for, at det vil ske for mig.

165
00:11:58,990 --> 00:11:59,990
Jeg har det ikke.

166
00:12:07,510 --> 00:12:08,510
Kan du huske, Kundziu?

167
00:12:09,510 --> 00:12:12,490
Din bedstemor læste for dig fra denne bog
din families historie.

168
00:12:13,870 --> 00:12:15,850
Du kan lide dem. Jeg fortalte dig, at den ikke er frisk.

169
00:12:16,550 --> 00:12:18,750
Tak frue. Det er pænt af dig.

170
00:12:19,110 --> 00:12:20,550
Åh, jeg har også en øl.

171
00:12:21,930 --> 00:12:22,930
Dine favoritter.

172
00:12:23,610 --> 00:12:27,770
Tak. Måske vil øl ikke dulme din sorg,
men...

173
00:12:28,810 --> 00:12:31,330
Når du mister styrke, vil du være der
Jeg taber mig.

174
00:12:34,490 --> 00:12:37,930
Jeg skrev de kongelige bryllupsdatoer ned i bogen
Elizabeth.

175
00:12:39,470 --> 00:12:41,750
Jeg skal nok snart skrive din ned.

176
00:12:43,730 --> 00:12:45,650
Undskyld, jeg ses sydpå.

177
00:12:53,410 --> 00:12:54,470
Du ringede efter mig, dame.

178
00:12:56,170 --> 00:12:57,710
Hvad skete der med prinsessen?

179
00:12:58,220 --> 00:12:59,720
Han kan ikke finde et sted.

180
00:13:00,080 --> 00:13:02,700
Tilsyneladende skal kong Casimir finde hende
mand.

181
00:13:03,260 --> 00:13:04,460
Hvordan kan jeg være til tjeneste?

182
00:13:05,100 --> 00:13:07,720
Jeg vil gerne takke dig, jeg måler ikke, for
dine fortjenester.

183
00:13:08,080 --> 00:13:12,460
Her til morgen var kjolerne tørre
syerske. Udvalgt tilbehør, stoffer

184
00:13:12,460 --> 00:13:14,480
draperet. Alt er til tiden.

185
00:13:14,880 --> 00:13:18,860
Der er orden udenfor som aldrig før, og
fedtet bevæger sig, og stenene skinner.

186
00:13:19,160 --> 00:13:20,580
Det er ikke min opgave, dame.

187
00:13:21,480 --> 00:13:23,600
Tilbøjelighed er en smuk dyd.

188
00:13:24,700 --> 00:13:27,300
Men i dit tilfælde er det en falsk tendens.

189
00:13:28,290 --> 00:13:34,470
Du accepterede modvilligt denne ledelse
husholderske, men du gør dine pligter

190
00:13:34,650 --> 00:13:35,730
Det er ikke mig, det er Gabiya.

191
00:13:36,130 --> 00:13:37,130
Gabiya?

192
00:13:37,530 --> 00:13:38,530
Er din forståelse vendt tilbage?

193
00:13:39,230 --> 00:13:40,750
Gabija stillede op til posten?

194
00:13:40,950 --> 00:13:42,110
Mod min vilje?

195
00:13:46,070 --> 00:13:47,730
De turde stille betingelser på mig.

196
00:13:47,970 --> 00:13:49,290
Bare snak.

197
00:13:50,010 --> 00:13:51,950
Bogusław overbeviste dem om, at han snart er her.

198
00:13:52,170 --> 00:13:54,450
De skriger, og jeg skal love dem kontor.

199
00:13:56,100 --> 00:13:59,060
Det er svært for dem at komme overens med de germanske riddere,
de bekæmpede dem så mange gange.

200
00:13:59,300 --> 00:14:01,040
Men de betragter dig også som deres egen.

201
00:14:01,240 --> 00:14:05,360
Din bedstefar var jo prinsen af ​​Kalisz,
og dronningemoderen den sidste hertuginde

202
00:14:05,360 --> 00:14:07,560
Storpolen. I endnu højere grad burde de være det
følg mig.

203
00:14:07,840 --> 00:14:09,340
Sir, hvordan har Bogusław det?

204
00:14:09,680 --> 00:14:11,560
De var bange for, at han ville såre den fremmede
borgmester?

205
00:14:11,840 --> 00:14:12,840
De kom til fornuft.

206
00:14:13,380 --> 00:14:15,100
Jeg gentog trofast dit råd til dem.

207
00:14:15,740 --> 00:14:19,640
Du skræmte dem, ligesom jeg sagde til dig
røverier og uorden fjernes

208
00:14:20,300 --> 00:14:22,820
Jeg ville ikke turde bringe dig de dårlige
nyheder.

209
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
Jeg vil sige dette.

210
00:14:25,580 --> 00:14:28,260
Lad smørret smelte før voksen bager
det vil hælde.

211
00:14:28,500 --> 00:14:32,180
Men det er godt, at biskop Jan rejste. Kl
før de ville skamme sig.

212
00:14:32,400 --> 00:14:37,920
Påskønner kongen for at opgive striden. I
luksus. Din nåde er frelst

213
00:14:37,920 --> 00:14:38,920
i krønikerne.

214
00:15:01,070 --> 00:15:03,970
Han blev. Lægen sagde, at jeg skulle gøre det før ham
vil brænde sårene.

215
00:15:05,750 --> 00:15:06,870
Tag hellere træet med.

216
00:15:56,949 --> 00:15:58,110
Nej, sir.

217
00:17:04,240 --> 00:17:05,660
Hvis du ikke indsatte mig.

218
00:17:07,660 --> 00:17:10,260
Hvis den forbandede kvindes bønner betyder noget.

219
00:17:36,300 --> 00:17:39,420
Nu forstår jeg hvorfor i Wawel
Jeg føler mig stadig kold.

220
00:17:39,660 --> 00:17:40,800
Tag sengetæppet med, frue?

221
00:17:41,280 --> 00:17:42,400
Det handler om korsene.

222
00:17:42,980 --> 00:17:47,620
Polakker hader muligheder. De har altid haft det her
krig. Det har vi heller ikke i Chesja

223
00:17:47,620 --> 00:17:48,620
evig fred.

224
00:17:48,840 --> 00:17:50,800
Savner du hjem, dame? Til vores?

225
00:17:51,600 --> 00:17:52,600
Jeg er dronningen.

226
00:17:53,400 --> 00:17:55,260
Sådanne følelser passer mig ikke.

227
00:17:57,680 --> 00:17:59,700
Polakker er for kræsne i deres følelser.

228
00:18:01,160 --> 00:18:03,940
Tog jeg det for hårdt?
Talent?

229
00:18:04,570 --> 00:18:05,930
Hun gør måske noget dårligt.

230
00:18:06,190 --> 00:18:07,190
Ubevidst, men måske.

231
00:18:07,410 --> 00:18:08,610
Du havde ret, dame.

232
00:18:08,810 --> 00:18:09,810
Jeg ved det.

233
00:18:10,710 --> 00:18:13,230
Men jeg ved også, at prinsesse Kundzia er forsigtig
ellers.

234
00:18:14,150 --> 00:18:16,570
Prinsessen for meget bror i hans tjeneste. Denne
Ægte.

235
00:18:17,070 --> 00:18:18,470
Men jeg kan ikke have hende som en fjende.

236
00:18:19,910 --> 00:18:23,290
Hent den og skub den ind i kapellet.

237
00:18:23,490 --> 00:18:26,410
Der vil vi bede om en fælles rejse for
Prinsesse Elizabeth.

238
00:18:29,310 --> 00:18:32,550
Og denne er også ekstremt følelsesladet.

239
00:18:33,889 --> 00:18:38,430
Han tager sig nok ikke godt som kadet. Og ikke dem. Hvorfor
hvad vil der ske med skulpturerne, kunacz?

240
00:18:40,170 --> 00:18:41,910
Juta ser mærkeligt på ham.

241
00:18:44,610 --> 00:18:45,650
Mår ved, hvad han skal gøre.

242
00:18:46,130 --> 00:18:49,070
Og du besætter hverken Juta eller Kunat,
bare dine pligter.

243
00:19:15,530 --> 00:19:18,070
Dame, gå ind i teltet, ellers bliver du våd.

244
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
ønsker ikke.

245
00:19:23,990 --> 00:19:24,990
Tak.

246
00:19:27,830 --> 00:19:29,410
Hvornår går vi videre?

247
00:19:30,010 --> 00:19:33,610
I morgen skulle vi krydse portene
Poznań. Fremragende.

248
00:19:34,250 --> 00:19:36,090
Jeg er udmattet af rejsen.

249
00:19:41,530 --> 00:19:42,530
Dame...

250
00:19:44,110 --> 00:19:48,810
Komfort. Men i morgen dør du for første gang
sidste.

251
00:19:50,210 --> 00:19:52,790
Min tjeneste vil blive din
pligt.

252
00:19:53,050 --> 00:19:54,049
INGEN.

253
00:19:54,050 --> 00:19:55,850
Jeg vil aldrig give afkald på dette.

254
00:20:02,450 --> 00:20:03,550
Du er fortabt.

255
00:20:06,230 --> 00:20:07,470
Mange forår siden.

256
00:20:13,870 --> 00:20:15,850
Og de har været sammen indtil nu.

257
00:20:21,970 --> 00:20:23,250
Jeg afskar dig.

258
00:20:27,070 --> 00:20:28,350
Smid den i ilden.

259
00:20:36,830 --> 00:20:38,070
Som du befaler.

260
00:20:53,200 --> 00:20:59,440
Han forpligter sig endvidere til at løslade krigsfanger,
tilgive flygtninge og bevilge

261
00:20:59,440 --> 00:21:03,180
byer, der accepterede suverænitet
Teutoniske Riddere, amnesti.

262
00:21:03,580 --> 00:21:10,320
Og han giver også afkald på at støtte sine fjender
ordre, samt en ed om at hjælpe med

263
00:21:10,320 --> 00:21:11,460
sådanne retsforfølgelser.

264
00:21:17,840 --> 00:21:21,260
Accepterer de magtfulde?

265
00:21:21,630 --> 00:21:27,550
hvad der var aftalt i traktaten i
de er enige om at stille kaution.

266
00:21:54,280 --> 00:22:01,180
Mikołaj General Staroste fra Storpolen
Zbiechowa Jeg vil ikke stå

267
00:22:01,180 --> 00:22:07,080
med ham Eller støt ham med hans ord eller
handle, råd eller hjælp

268
00:22:07,080 --> 00:22:13,100
Åbent eller hemmeligt Til skade eller mod
fuldstændig ødelæggelse af samtykke

269
00:22:13,100 --> 00:22:19,200
Men jeg vil hellere holde ham tilbage
Trofast opmuntre

270
00:22:20,300 --> 00:22:23,880
og rådgive effektivt hvordan
bedst vi kan.

271
00:22:25,560 --> 00:22:29,540
Må dette samtykke være stærkt og standhaftigt
respekteret.

272
00:22:50,900 --> 00:22:53,500
Prins af Pommern, Bogusław.

273
00:22:54,840 --> 00:22:56,280
Jeg vil ikke stå ved ham.

274
00:22:56,600 --> 00:23:01,200
Herre, tilgiv mig, at jeg har tvivlet så længe.

275
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
Fred sluttede.

276
00:23:04,880 --> 00:23:06,380
Du kan gå i krig.